-P734

passarsela

жить, поживать:

— E che fine hanno fatto quei vecchi socialisti che conoscevo anch'io?

— Sono sempre a Massa. Ma se la passano poco bene. Cosa vuole, in un posto piccolo, presi d'occhio come sono.... (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)

— А что со старыми социалистами, которых и я знал?

— Они все еще в Массе. Но им приходится несладко. Что же ты хочешь, в таком городишке, где они под постоянным надзором...

(Пример см. тж. -V735).